想要查看淘宝用券购买商品后退款时优惠券是否退还，可以通过以下步骤进行查看：
打开淘宝应用程序；
点击右下角“我的淘宝”；
在“我的淘宝”页面中，找到“我的订单”选项并点击进入；
在订单列表中，找到使用了优惠券的退款订单，并点击该订单；
进入订单详情页后，查找类似“红包明细”“优惠明细”“钱款去向”或相关的优惠券信息选项并点击；
在红包或优惠明细界面，即可查看优惠券的退回情况，包括是否退回以及退回的金额等信息。
需要注意的是，优惠券是否退还需根据具体情况判断：
若订单还未确认收货，在退款成功后，优惠券通常会一并退还。但如果退还时优惠券已经过期，则无法继续使用。
若订单已确认收货，在售后时发生退款，通常只会退回商品实际支付的金额，优惠券不会退回。
若订单没有确认收货，且只是部分商品发生退款，使用的优惠券一般不会退还，只会退单品实际付款的钱。
另外，部分商家设置的优惠券退款后可能不能退回，具体可提前咨询客服了解相关规则。同时，建议在使用优惠券前仔细阅读其使用规则和有效期等信息。